先说下wubi安装的ubuntu，wubi在windows的分区虚拟一个linux文件格式的环境，体验上无法感知有什么区别，但是性能上多少不如真实分区环境，这里先简单了解，因为原文翻译的抓狂，再加上原作者是本着彻底干掉windows的想法写的教程，看得头晕。我写以下文，是适用仅仅需要将wubi安装的ubuntu移动到真实分区，而不影响windows的方法。
想把wubi安装的ubuntu移动到真实分区，请务必做好备份。备份之后，需要下载的工具：LVPM（ubuntu工具）、partition manager（windows工具）
另外，再罗嗦下，我的ubuntu选择wubi安装在D盘（20G），C盘是windows7，D盘除了ubuntu目录外，还有windows的programe files目录。
分别在ubuntu、windows安装以上2个工具后：
- 第一步，进入windows用分区工具resize，例如：我打算在我的D盘分出10G的空间，用来放ubuntu，那么resize D盘分区大小（注意：预留给ubuntu的分区，一定要比wubi虚拟的磁盘大！）
- 第二步，进入ubuntu，用apt-get安装gparted：
sudo apt-get install gparted
将resize后，空余的空间创建成ext3格式的分区，例如我的创建完之后的ext3分区叫sda9 - 第三步，在应用程序中启动LVPM：选择transf－选择要移动的目标分区，例如我刚创建的ext3分区是sda9，选择好之后，确认。LVPM首先会把当前虚拟磁盘的ubuntu移动到新创建的ext3分区，然后会安装GRUB引导工具。自动完成后，重新启动系统，期待启动成功。
- 如果启动不成功，通常会提示：
ERROR 17 cannot mount selected partition
PRESS anykey to continue
这里重点说下引导启动失败后的解决方法，别着急：
启动引导失败，重新启动，进入GRUB引导菜单，选择Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic，不要按回车，按"e"键进入编辑grub模式，然后再选择第一项root(hdx,y)/ubuntu/disks（这里X、Y是不确定的数字，根据你的分区情况），再按"e"键，进入后，在root()ubuntu/disks的括号()内，输入"hd0,"（注意顶部的文字提示，在逗号后面按tab渐，会自动帮你搜索现有的分区列表），从列表中找到你新建的ext3分区的序号，例如我的是：root(hd0,8)/ubuntu/disks，这里hd0表示第一块硬盘，逗号后面的8表示hd0上第9个分区（第一个硬盘的第一个分区表示hd0,0），键入之后回车，按"b"键启动，启动成功！
进入ubuntu后，最后一件事情就是修改menu.list。sudo gedit /boot/grub/menu.list，找到root对应的(hdx,y)修改成你的分区序号，保存就可以了。
延伸阅读：